DictionaryForumContacts

 Olesya Lassy

link 28.05.2015 14:18 
Subject: Lehrbedarf gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Lehrbedarf
Слово встречается в следующем контексте: Lehraufträge können für einen durch hauptberufliche Kräfte nicht gedeckten Lehrbedarf erteilt werden
Заранее спасибо

 marcy

link 28.05.2015 15:23 
например, дефицит преподавательских кадров

 Olesya Lassy

link 28.05.2015 15:27 
Спасибо большое! Может быть , Вы всю фразу сможете перевести?

 marcy

link 28.05.2015 17:06 
видимо, речь идёт о том, что внештатные преподаватели должны закрывать собою брешь, образуемую ввиду дефицита (штатных) преподавательских кадров.

 Olesya Lassy

link 30.05.2015 7:41 
спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo