|
link 28.05.2015 11:12 |
|
Subject: заезженная пластинка gen. Может, кто-то знает:есть ли в немецком эквивалент выражению "жизнь напоминает заезженную пластинку"? |
|
eine alte, ausgeleierte Platte allerdings... мне лично незнакомо/непонятно сочетание заезженной пластинке и жизни имхо смыл заезж. пластинки совершенно другой |
| если я правильно понимаю образ, то это – der ewige/tägliche Trott; immer im gleichen Trott |
|
link 28.05.2015 12:02 |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |