|
Subject: Gewährleistung gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, разобраться с предложением- не пойму, что исключается из гарантии: Eine Technologische Gewährleistung dass sich der unter Anlage 2 dieses Vertrages genannte Vorherd für die Pilotanlage 1 und die Pilotanlage2 eignet ist ausdrücklich ausgeschlossen. Гарантия не распространяется на то, что перечислено в Приложении 2 Контракта? Заранее большое спасибо всем. |
|
исключается технологическая гарантия изготовителя на то, что упомянутый в приложении 2 передний очаг пригоден для пилотной установки 1 и пилотной установки 2 (т.е. за его использование там будет отвечать заказчик) |
|
link 27.05.2015 12:23 |
|
напр., гарантия на качество (надежность) технологического процесса Vorherd - см. напр., металлург. словарь: копильник, приемник, отстойник (печи) |
|
у аскера стекло плавят это я из словаря МТ взяла, хотя и с сомнением в силикатном словаре: опечек, питатель, фидер (англ. forehearth) или просто - гарантия на технологический процесс |
| You need to be logged in to post in the forum |