Platin-Systemhersteller gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Platin-Systemhersteller.

Контекст:
Hierbei muss das Platinmaterial dem Platin-Systemhersteller in Deutschland als Feinmaterial vor der Fertigung bereitgestellt werden. Edelmetallbedarf: gesamt ca. X,X kg +/- 15% (Preisbasis Edelmetall: Tagespreis bei Bestellung der Platinbauteile).

Заранее большое спасибо всем.

[Erdferkel]

Hierbei -wobei? для чего эта платина там нужна?

[pipolina]

Там речь о приспособлениях слива стекла из питателя стекловаренной печи.
Знаю, что там используют платину. Но как именно -не знаю.

1 Stück Pt/Rh-Auslauf, mit 1 Düsenplatte, auswechselbar, mit Sieb, einschließlich Specialflansche, Stahlgehäuse mit feuerfester Auskleidung

[mumin*]

стекло варят в платиновых тиглях, сливают через патрубки с платиновым покрытием
например:
http://poleznayamodel.ru/model/7/77268.html

[Erdferkel]

вариант:
Платина для этих частей оборудования должна быть до начала их изготовления предоставлена немецкому предприятию-изготовителю в виде чистого металла