разъёмы gen.

[pipolina]

Добрый день всем!

Помогите, пожалуйста, с переводом на немецкий:

1) вставка-розетка и вставка-вилка
Контекст:
Вставка -розетка для гнездового контакта CDF 64 - Х штуки с корпусом со штифтами, боковой ввод, увеличенной высоты MAO 2... размеры 120*76*43 .
Вставка -вилка для штекерного контакта CDM 64 - Х 2 шт. с корпусом cо штифтами . Контакты посеребренные.
Что значит Корпус со штифтами??

2) обжимные контакты
Контекст:
На обжимные контакты будет использоваться провод многожильный сечением 0,5 мм .

Заранее большое спасибо всем.

[vittoria]

"вставка-розетка и вставка-вилка " я перевожу как Einbaustecker и Einbaubuchse

[Erdferkel]

здесь много разных языков
http://www.stocko-contact.com/ru/index.php

[Erdferkel]

обжимные контакты - Crimpkontakte
http://www.stocko-contact.com/de/produkte-crimpkontakte.php

[Erdferkel]

http://www.ebay.de/itm/AMP-Tyco-CPC-Rund-Stecker-Stiftgehaeuse-9polig-Steckverbinder-/320964859773