Absaugmaske gen.

[Эстер]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести термин Absaugmaske.

Контекст (балансировка):
Die Werkstücke werden während des Bohrvorgangs über das Spannmittel gespannt und
mit der Bohrer Absaugmaske axial gegen Festanschlag gedrückt.

В процессе сверления детали зажимаются с помощью зажимного устройства и продольно прижимаются к жесткому упору отсасывающей маской (?) сверла.

Спасибо!

[Vladim]

Назовите фирму-изготовителя балансировочного станка. Если это Hofmann, то ищите в описаниях станков на русском языке здесь:

http://www.hofmann.ru/katalog/products/balansirovochnoe-oborudovanie