flach unterlagerte Theta-Wellen med.

[kir-peach]

Уважаемые медики,
помогите, пожалуйста, разобраться.

В мед. отчете в описании ЭЭГ встретилась следующая фраза:
Links fronto-temporal immer wieder flach unterlagerte Theta-Wellen, am ehesten als Pulsationsartefakte zu interpretieren.
Вот эти самые волны мне покоя не дают. Методом гугления получила следующее:
фоновые низкоамплитудные тета-волны.
Однако немцы делят волны на flach и niedrig, и насчет фоновых не уверена - ранее русскоязычные описания ЭЭГ мне не попадались.

Буду очень благодарна за помощь!

[SKY]

Amplitudenhöhe: direkt in μV angeben oder als flache (<20μV), niedrige (20-
40μV), mittlere (40-60μV) oder hohe (>60μV) Amplitude bezeichnen

unterlagert (Die Hintergrundaktivität
bleibt erkennbar, die beschriebenen
Graphoelemente werden darunter
erkennbar, z.B. alpha-Wellen mit
unterlagerten D-Wellen)

[kir-peach]

SKY, благодарю за наводки,
но все же как бы Вы перевели на русский данное словосочетание?

[SKY]

"низкоамплитудные тета-волны отмечаются диффузно" или просто "рассеянные низкоамплитудные тета-волны"

[kir-peach]

SKY, спасибо!