Mehrfachvertretung gen.

[drifting_along]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести Mehrfachvertretung. Буквальный вариант «множественное представительство» совсем непонятно звучит, на proz предложили вариант "действия от имени нескольких представляемых лиц". Это приемлемый вариант или есть какие-то подводные камни?

Контекст: отрывок из устава ГмбХ.

Die Geschäftsführer sind vom Verbot der Mehrfachvertretung i.S.d. §181, 2. alt. BGB befreit.

[marcy]

а почему действия? где они в немецком?

вот, из российских источников:
«Реформа Гражданского кодекса Российской Федерации: основные изменения по состоянию на 2015 год»
Представительство. Доверенность.

Новые правила о последствиях совершения представителем сделок в отношении себя
Новые правила о последствиях совершения сделок от имени другого лица или с превышением представителем своих полномочий
Новые правила о доверенности. Включение полномочия в договор. Совместное представительство. Представительство нескольких лиц. Представительство от имени нескольких лиц.