|
Subject: Speisen wie Gott in Frankreich gen. Уважаемые коллеги!А теперь реклама. Ресторана. Подкиньте идею-другую, плиз. Мерси. |
|
Скатерть-самобранка :-)) там что ли французская кухня? |
| Неа, сборная солянка |
| В смысле полный интернационал... |
| Про богов чё-то только Олимп в голову лезет, типа "вкушать как боги на Олимпе" :-))) А ресторан-то в Испании... Как-то политически запутано получаеццо... |
|
Пища богов :) Нечто божественное! Божественное наслажение |
|
наслажДение Д западает. |
|
нектар и амброзия в одном флаконе :-) вспомнилось меню в Португалии: gegrillte Schnitzelkuh простенько и со вкусом (с) |
| Как-то в русском это слишком высокопарно зучит, не думаете? В немецком как-то поспокойнее это выражение, может, потому что более устоявшееся. Мне так кажется. |
| это я по поводу варианта марцы |
| вообще странно: ресторан испанский, кухня сборная, а перед немцами Францию поминают :-) |
| Более чем странно. Особенно учитывая то, что на русский переводим... Но просили перевод, а не консультейшн. Вот мозг и противится. |
|
по дороге накопалось весёленькое · МЫ ГОТОВИМ ВСЁ С ЛЮБОВЬЮ! (реклама ресторана). · А МЫ - С МАСЛОМ! (реклама ресторана, расположенного на той же улице, что и предыдущий). http://www.aup.ru/books/m59/pril13.htm обязательно сходи по ссылочке - там ещё много хорошего :-) |
|
ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА ... ЗАЩИЩАЕТ ВАШИ ЗУБЫ С УТРА ДО ВЕЧЕРА. Интересное продолжение этого популярного лозунга нашли участники первой четвертьфинальной игры КВН-96 - “ ... а ночью приходит кариес”. :-))) |
|
а ресторан крутой или туристкая забегаловка? Не только для гурманов - вкусно всем! или слямзить чего-нибудь http://www.textart.ru/baza/slogan/restoran.html |
| Отбой. Вопрос был от коллеги из Испании, уже написала, что решила вопрос. Как - пока не ответила, мчится, наверное, в аэропорт. Прилетит сегодня вечером - спрошу и поделюсь. Если интересно. А пока - спасибо за участие. |
|
жаль... я только во вкус :-) вошла Ресторан, который делает вашу жизнь вкуснее! (украдено) Вкус Испании - вкус хорошей жизни! (украдено и перелицовано) |
| Сходи лучше вкусно покушай! :-) |
| вкусно будет в среду - тогда опять спаржа на обед будет :-) |
| Даёшь среду в воскресенье! :-) |
|
нет уж, сегодня мы котлеток с кольраби поели всякому овощу своё время (с) :-) |
| Какие вы, блин, системные, надо же... Мы так не умеем, у нас всё под настроение! Что, однако, далеко не всегда проще :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |