DictionaryForumContacts

 tanja

link 10.09.2004 12:57 
Subject: пятидневка
Под пятидневкой подразумеваются 5 дней подряд наблюдений за температурой.
Спасибо!

 greberl.

link 10.09.2004 12:59 
Тогда я так и сказал бы, т.е. fünftägige Beobachtung der Temperatur

 tanja

link 10.09.2004 13:56 
А одним словом никак нельзя? Здесь пятидневка встречается в следующих контекстах:

Значения температуры воздуха наиболее холодных суток (пятидневок) заданной обеспеченности определялись....

Температура воздуха наиболее холодной пятидневки

 greberl.

link 10.09.2004 16:22 
В этом контексте можно сказать "Fünftageszeitraum"

 tanja

link 12.09.2004 11:48 
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo