Lagensägen gen.

[Александр Рыжов]

Есть про них один абзац в Википедии. http://de.wikipedia.org/wiki/Hartmetallsäge#Lagens.C3.A4gen Заранее благодарю за помощь!

Lagensägen
Schnitt mehrerer Werkstücke in einem Arbeitsgang durch eine vertikal laufende Sägeeinheit.

[Александр Рыжов]

Английское Layer Saws (Lagensägen) в словарях не нахожу, а вот Plate Saws (Plattensägen) - станок для резки металлических листов; листорезный станок; дисковая пила с плоским диском (равной толщины).

Plattensägen у меня идет в проспекте дальше, а в Википедии стоит рядом с Lagensägen.

Plattensägen
Einzel- und Paketschnitt an bis zu 4 Seiten mit hoher Schnittgenauigkeit.

[Александр Рыжов]

Пилы для послойной резки
Резка нескольких заготовок за один проход вертикально работающим пильным блоком?

По аналогии, например, с Lagenschweißen - послойная сварка.