свободно лежащие тромбоциты gen.

[meggi]

Встретилось в результатах миелограммы:

"достаточно свободно лежащих тромбоцитов"

пока мои "напрашивающиеся", но ничем не подкреплённые варианты:

- freiliegende T
- freie T
- ungebundene (nicht gebundene) T

может найдётся у Вас, коллеги, более правильный перевод?

заранее благодарна

[Erdferkel]

нашлось
Thrombozytopenie Da die meisten Thrombozyten bei der Thrombozytenaggregation verbraucht werden, sind zu wenig freie Thrombozyten vorhanden
хотя гораздо чаще встречается как freie Thrombozyten-Antikörper/-AK

[meggi]

вот и мне всё антитела попадались
возьму этот вариант, надеюсь, понятно будет

большое спасибо