mit 100 kg übergewichtiger Patient gen.

[meggi]

Я правильно понимаю фразу, или ошибаюсь:

72 jähriger Patient, mit einer Körpergröße von 183 cm und mit 100 kg übergewichtiger Patient.

пациенту 72 года, его рост 183 см, он весит 100 кг и имеет тем самым избыточную массу тела

или этот "ибыток", т.е. лишний вес составляет 100 кг?, может он очень тучный?

[SRES**]

я бы поняла, что он весит 100 кг

[meggi]

спасибо, так и оставляю

[Vladim]

übergewichtig - с избыточной массой тела