|
Subject: eh-da-Kosten gen. Mit EDA-Kosten (oder "Eh-da-Kosten") werden in der betrieblichen Kostenrechnung salopp oder spaßhaft Fixkosten bezeichnet, die unabhängig von einer Investitionsentscheidung vorzuhalten sind, weil die Kostenverursacher im Betrieb "eh da" sind und bezahlt werden müssen.
|
|
игра слов. etwas ist eh da: что-то уже есть изначально, априори, независимо от… думаю, по-русски лучше словами не играть. |
| Согласна, лучше не играть, но вот и без игры не получается) |
| расход "хоть так, хоть эдак" :) |
| кнк (как ни крути) |
| затраты ТиТ (так и так) :-) |
| "бе" (были и есть) |
| беб - были, есть и будут! :-) |
| сначала мне пришел в голову именно этот вар-т, но "бе!" показалось забавнее :) |
| Lirra, а что это за перевод (что за текст – и для каких целей переводите)? |
| You need to be logged in to post in the forum |