DictionaryForumContacts

 SoG

link 27.04.2015 10:53 
Subject: Stege für Augenschauben gen.
Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, перевести Stege в словосочетаниях Stege für Augenschauben и Lochduchmesser im Steg - что это за Stege такие? Тематика - корпус фильтра. Заранее спасибо!

 metz

link 27.04.2015 12:16 
перемычка/стойка/стенка

 Erdferkel

link 27.04.2015 12:50 
нинада стенок :-)

Рым-болт с двойной планкой 4х62мм, Артикул: 1016-0301

 metz

link 27.04.2015 12:59 
не надо рым-болт
Augenschrauben (DIN 444) --> откидные болты (ГОСТ 3033-79)

 Erdferkel

link 27.04.2015 13:08 
вечно я Augen- с Ring- (DIN 580) путаю... :-(
тогда картинку отзываю
так у аскера планки/накладки под откидные болты?

 metz

link 27.04.2015 13:12 
знаем только, что "тематика - корпус фильтра"

 SoG

link 27.04.2015 13:20 
Спасибо!

 SoG

link 27.04.2015 13:22 
Господа, к сожалению, под какие болты - не знаю. Весь контекст, который имею по конкретно болтам, привел(

 metz

link 27.04.2015 14:05 
подобная конструкция
на крышке --> Stege для откидных болтов

http://www.dmazay.ru/index.php?productID=5024

 Erdferkel

link 27.04.2015 14:10 
красавец! крестовина больно хороша! у нас дома точно такая для ёлки была :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo