DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 24.04.2015 10:11 
Subject: перевод фрагмента (трансфертное ценообразование) gen.
Помогите, пожалуйста, поправить формулировку (речь о содержании документации по трансфертному ценообразованию, которую нужно представлять в налоговые органы):

Оригинал: Aufzeichnungen über Preisanpassungen beim Steuerpflichtigen, auch wenn diese die Folge von Verrechnungspreiskorrekturen oder Vorwegauskünften ausländischer Finanzbehörden bei dem Steuerpflichtigen nahe stehenden Personen sind;

У меня получилось: Документы о корректировках цен налогоплательщика, в том числе в тех случаях, когда такие корректировки были произведены в результате корректировок трансфертного ценообразования или предварительных запросов зарубежных налоговых органов в отношении взаимозависимых лиц налогоплательщика

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo