DictionaryForumContacts

 Junelik

link 23.04.2015 13:31 
Subject: Rohrdurchführung construct.
Пожалуйста,подскажите перевод:Rohrdurchführung в контексте:
Futterrohr liefern und in die Schalung und
nach Herstellerangaben einbauen
Rohrdurchführung als Futterrohr aus PVC,
Innendurchmesser d=100 mm,
Außendurchmesser D=154 mm,
Einzellänge L= bis 500 mm,
Dichtungssätze werden durch das jeweilige Gewerk
geliefert und montiert.
Поставка и монтаж обсадной трубы в опалубку согласно указаниям производителя
Гильзы для пропуска труб ??????? в качестве обсадной трубы из ПВХ

Гильзы для пропуска труб из ПВХ,
Внутренний диаметр d=100 мм,
Наружный диаметр D=154 мм,
Длина каждой L= до 500 мм,

Комплекты прокладок поставляются и монтируются соответствующими субподрядными организациями.

Спасибо заранее!

 Сергеич

link 23.04.2015 14:34 
трубную проходку (в виде обсадной трубы из ПВХ) можно попробовать, прокладки я бы уплотнителями обозвал

 Vladim

link 23.04.2015 15:30 
Rohrdurchführung - трубный ввод

 Сергеич

link 24.04.2015 7:38 
ввод - это снаружи в здание, а тут всяко может идти речь о технологических проемах в несущих стенах/перегородках внутри самого здания

 Vladim

link 24.04.2015 7:57 
Futterrohr - футляр

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo