Pflegegebühr SV Anteil für Nicht Sozialvers. /Pflegegebühr, Zweibettzimmer excl. SV Anteil med.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести позиции в счете-фактуре за пребывание в стационаре (Австрия):

Частная клиника «Конфратернитет Йозефштадт» (Confraternität – Privatklinik Josefstadt). Skodagasse 32 1080 Wien
RECHNUNG = Счёт-фактура

1) Aufnahmezahl: 00000000 = порядковый номер пациента (состоит из 8 цифр)?
2) Anz./Ta: PG NSV, SZ-MED = Обозначение тарифа ?
3) Pflegegebühr = Сбор по уходу за пациентом?
4) Pflegegebühr SV Anteil für Nicht Sozialvers. = Сбор по уходу. Доля отчислений по социальному страхованию для лица, не обязанного делать взносы на социальное страхование?
5) Pflegegebühr, Zweibettzimmer excl. SV Anteil = Сбор по уходу, двухместная палата, исключая долю отчислений по социальному страхованию?

[Erdferkel]

1) м.б. номер пациента (в стационаре)? там ведь не laufende Nr.
3) не только уход, а всё
4) непонятки
Pflegegebühr SV Anteil /доля, уплачиваемая соц.страховщиком/ für Nicht Sozialvers. - для соц.незастрахованного? с чего ж за него тогда соцстрах платить будет? или там строчечки сдвинулись?