DictionaryForumContacts

 lesja

link 23.04.2015 9:42 
Subject: in einer ausgewogenen Linienführung einteilen gen.
помогите, пожалуйста, перевести:

Harmonie schaffen Sie, indem Sie die Gesamtfläche in einer ausgewogenen Linienführung einteilen, die gerne ein paar geschwungene Formen aufweisen darf - гармонии можно достичь (имеется ввиду гармония в дизайне палисадника), разделив общую площадь на пропорциональные зоны, несколько из которых будут иметь изогнутые формы????

заранее спасибо

 metz

link 23.04.2015 10:20 
зависит от объекта
японский сад, боковая поверхность кузова легкового автомобиля, ...

 Erdferkel

link 23.04.2015 10:32 
"имеется в виду гармония в дизайне палисадника", так что машинка побоку :-)

 metz

link 23.04.2015 10:38 
бок машинки

 Erdferkel

link 23.04.2015 11:12 
вариант:
Для создания гармоничного и цельного впечатления площадь палисадника делят на соразмерные участки, частью с плавно изогнутыми контурами.

 lesja

link 23.04.2015 12:04 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo