DictionaryForumContacts

 zvirkun

link 23.04.2015 9:10 
Subject: Lastgegenhaltung gen.
Здравствуйте знает кто-нибудь как перевести Lastgegenhaltung из текста ungenügende Lastgegenhaltung auf der Rückseite des Abtriebes (z. B. Senkdrossel, Druckgefälleventil) речь идёт о дефектах в гидросистеме буду очень благодарен

 zvirkun

link 23.04.2015 14:48 
Подскажите пожалуйста правильно ли я перевёл Endschalter wird überfahren .Концевой выключатель пропущен.Текст по гидравлике

 Erdferkel

link 23.04.2015 15:00 
неправильно
это значит, что движущийся элемент дошёл до предельного допустимого положения и концевой выключатель сработал

 zvirkun

link 23.04.2015 15:39 
Концевой выключатель сработал .Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo