senkrecht auf die Montagefläche blicken drw.

[andre123]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание senkrecht auf die Montagefläche blicken, контекст:

Hinweis:
Eine automatische Bemaßung ist in folgenden Ansichten und Darstellungen nicht möglich:
In Ansichten, die nicht senkrecht auf die Montagefläche blicken, z.B. in isometrischen und seitlichen Ansichten.
Im 2D-Schaltschrankaufbau oder anderen grafischen Darstellungen.

...не обращены (повернуты) перпендикулярно относительно монтажной поверхности?

Заранее спасибо за помощь!

[Erdferkel]

"Когда смотрят на предмет сверху, перпендикулярно горизонтальной плоскости проекций получают вид сверху."
http://chertejnik.narod.ru/p45aa1.html
вариант: для видов, не являющихся видами монтажной поверхности сверху, т.е. для изометрий или видов сбоку

[andre123]

Спасибо!

[Vladim]

In Ansichten, die nicht senkrecht auf die Montagefläche blicken, z.B. in isometrischen und seitlichen Ansichten.

В проекциях, которые не направлены перпендикулярно монтажной поверхности, например, в изометрических и боковых проекциях.