DictionaryForumContacts

 V_SS

link 18.04.2015 13:00 
Subject: Сокращения в квитанции gen.
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести/ расшифровать несколько сокращений в квитанции (Einzahlquittung) об оплате. После всех них идут какие-то номера.

KK
VN (Versicherungsnummer?)
BN (Belegnumer/ Beitragsnummer/ Buchungsnummer???)
AN (Aktennummer?)
MC

Сама уже облазила гуглы на всех возможных языках, ничего путного так и не удалось найти(((

 Vladim

link 18.04.2015 15:26 
MC - Kreditkartenzahlung mit Master Card ist möglich.

 mumin*

link 18.04.2015 15:29 
а в здешний словарь заглядывали?
http://www.multitran.ru/c/m/t=531425_2_3&s1=KK

 V_SS

link 18.04.2015 15:33 
Да, тоже искала... но общей картинки не сложилось(( Спасибо, тут тоже подумывала что KK скорее всего Krankenkasse)

 Vladim

link 18.04.2015 16:31 
Еще:

KK

Kreditkarte
Kontenklasse
Kontrollkonto
Kassenkredit

 V_SS

link 18.04.2015 17:36 
Большое спасибо за помощь)))

Мне кажется, можно вот так:

KK - Kreditkarte
VN - Versicherungsnummer
BN - Buchungsnummer
AN- Aktennummer
MC - Master Card

 cnc

link 18.04.2015 18:45 
AN: evtl. auch Auftragsnummer

 molotok

link 19.04.2015 12:37 
VN: evtl. auch Vorgangsnummer

 marcy

link 19.04.2015 12:43 
V_SS, а оплата чего?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo