фрагмент из Außensteuergesetz gen.

[drifting_along]

Подкорректируйте, пожалуйста, мой перевод фрагмента из Außensteuergesetz.
Это из пункта, который называется Zwischengeschaltete Gesellschaften:

Sind natürliche Personen, die in den letzten zehn Jahren vor dem Ende ihrer unbeschränkten Steuerpflicht nach § 1 Abs. 1 Satz 1 des Einkommensteuergesetzes als Deutscher insgesamt mindestens fünf Jahre unbeschränkt einkommensteuerpflichtig waren und die Voraussetzungen des § 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 erfüllen (Person im Sinne des § 2), allein oder zusammen mit unbeschränkt Steuerpflichtigen an einer ausländischen Gesellschaft im Sinne des § 7 beteiligt, so sind Einkünfte, mit denen diese Personen bei unbeschränkter Steuerpflicht nach den §§ 7, 8 und 14 steuerpflichtig wären und die nicht ausländische Einkünfte im Sinne des § 34d des Einkommensteuergesetzes sind, diesen Personen zuzurechnen.

Если физические лица, которые в последние десять лет перед прекращением своей обязанности уплаты налогов с доходов, полученных как в Германии, так и за рубежом, в соответствии с предложением 1 абзаца 1 §1 Закона о подоходном налоге, как немцы, несли обязанность уплаты подоходного налога с доходов, полученных как в Германии, так и за границей, в общей сложности, как минимум, в течение пяти лет, и соответствуют критериям п. 1 предложения 1 абзаца 1 §2 (лицо в значении, предусмотренном §2), являются участниками зарубежной компании в значении, предусмотренном §7, единолично или совместно с налогоплательщиками, несущими обязанность уплаты налогов с доходов, полученных как в Германии, так и за рубежом, то таким лицам вменяются доходы, в отношении которых они несли бы налоговую обязанность при наличии обязанности уплачивать налоги с доходов, полученных как внутри страны, так и за границей, в соответствии с §§ 7, 8 и 14 и которые не являются иностранными доходами в значении, предусмотренном §34d.

[drifting_along]

Никто не подписал замечаний. Надеюсь, все правильно )