Subject: ...ununterbrochen zurückgelegte Versicherungsdauer auf die Wartezeiten angerechnet insur. Пожалуйста, помогите перевести: ..wird die im Gruppenversicherungsvertrag ununterbrochen zurückgelegte Versicherungsdauer auf die Wartezeiten angerechnet - ...предыдущий непрерывный срок страхования по договору коллективного страхования принимается в зачёт при установлении "выжидательного" срока ?Bei Annahme des Antrages durch den Versicherer wird die im Gruppenversicherungsvertrag ununterbrochen zurückgelegte Versicherungsdauer auf die Wartezeiten angerechnet, soweit es sich um Leistungen handelt, die auch Inhalt dieses Gruppenversicherungsvertrages waren und die Einzelversicherung spätestens am Ersten des auf die Antragstellung folgenden Monats beginnt. (2) Die nach einem ununterbrochenen Auslandsaufenthalt von mindestens drei Monaten in die Bundesrepublik Deutschland zurückkehrenden versicherten Personen können innerhalb von zwei Monaten die Fortsetzung ihrer Versicherung als Einzelversicherung nach den dafür gültigen Allgemeinen Versicherungsbedingungen des Versicherers beantragen. |
You need to be logged in to post in the forum |