DictionaryForumContacts

 lesja

link 8.04.2015 13:33 
Subject: saisonale Schattenzonen gen.
помогите, пожалуйста, правильно перевести:

Geophyten lieben saisonale Schattenzonen - Геофиты предпочитают участки, притененные в определеннов время года??? (это тень, которую создают листопадные деревья).

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 8.04.2015 13:48 
м.б. попроще - участки, находящиеся в тени лиственных деревьев?

 lesja

link 8.04.2015 21:02 
спасибо, но наверное не подойдет) в статье говорится о разных видах тени: Vollschatten, Halbschatten und saisonale Schattenreiche - полная тень, полутень и тень, возникающая в определенное время года??? вот последнее меня смущает

 Erdferkel

link 8.04.2015 22:09 
сезонные теневые зоны?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo