Помогите правильно перевести gen.

[Anastasia1992]

Verkäufer versichert, weder selbst die Eintragung von Baulasten bewilligt zu haben noch zu Lasten des Kaufgegenstands bestehende Baulasten zukennen.

[Erdferkel]

посмотрите в словаре МТ Baulasten

[Vladim]

Anastasia1992,

Вам нужно самой предложить вариант перевода этого предложения, и тогда рассмотрят и подправят Ваш вариант.

[Anastasia1992]

Мой вариант: Продавец уверяет, что он не давал соглашение на регистрацию строительных долгов, ни за счёт предмета покупки существующего строительного долга.

Кажется, я тут много чего накрутила