|
link 3.04.2015 8:43 |
|
Subject: gültig gen. подскажите, как здесь лучше перевести gültig?подходит? в тексте встречается много раз в таком же контексте: d)Das Lenkrad mit der Teilenummer A 943 464 09 01 9B51 ist für das Fahrzeug gültig. |
|
лучше всего его здесь вообще не переводить :-) напр.: в автомобиль устанавливается рулевое колесо ... |
|
link 3.04.2015 9:17 |
|
спасибо за идею:) думаю, так лучше - а то я сначала понаписывал (раз так ...цать), а потом меня осенило, что что-то не то ...)) |
| You need to be logged in to post in the forum |