|
Subject: за-против-воздержался gen. Уважаемые участники!Как бы Вы перевели "за, против, воздержался"? фразы встретились в протоколе собрания акционеров. fuer-gegen-enthaltet? или есть более уместные варианты? |
| dafür dagegen enthalteN |
| manchmal schreibt der Protokollant (mit Blick auf die Diskussion von gestern die ProtokollantIN ;)) so etwas wie z.B. "für den Vorschlag stimmen sechs Mitglieder, dagegen zwei, drei enthalten sich der/ ihrer Stimme" oder "der Vorschlag von Fr. Ivanov wird mit zwölf Gegenstimmen und zwei Enthaltungen abgelehnt" |
|
marinik vielen Dank! |
| You need to be logged in to post in the forum |