дорезка gen.

[yunija]

Пожалуйста, помогите перевести.
дорезка
Слово встречается в следующем контексте:
В материале дорезки для проведения иммуногистохимического исследования фокус железы различных размеров отсутствует
Заранее спасибо

[Mumma]

м.б. попробовать что-нибудь с "Nachschnitte"?
см. примеры
Von histopathologischen Proben können beliebig viele Nachschnitte für Spezialuntersuchungen angefertigt werden
http://www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDISS_derivate_000000001417/1_Kapitel1.pdf?hosts=
Bei grösseren Operationspräparaten oder komplizierten Fällen, in denen Nachschnitte und zusätzliche Spezialfärbungen notwendig sind, kann die Diagnosestellung zusätzliche Zeit in Anspruch nehmen.
http://patho-diagnostik.ch/Dienstleistungen/histologieD.html
http://www.pathopotsdam.de/downloads-patienteninformationen-pathologie-und-patient.htm

[meggi]

может Nachschnitt?

[meggi]

упс
не заметила :)

[yunija]

Спасибо! Мой вариант тоже был Nachschnitte. Ещё подумаю