трудное предложение gen.

[Vadimuss]

Уважаемые специалисты,

помогите, пожалуйста привязать последний кусок предложения

Die Gesellschaft besitzt zum Zeitpunkt des Übergangsstichtages das gesamte Know-how, die Verfahren und sonstigen immateriellen Vermögenswerte und/oder Gegenstände, die für den Geschäftsbetrieb erforderlich sind und nicht durch technisch gewerbliche Schutzrechte (insbesondere Patente) geschützt sind, ****die dem Geschäftsbetrieb zu zurechnen sind.***

Общество владеет на момент перехода права собственности всем ноу-хау, процессами и прочими нематериальными активами и/или объектами, необходимыми для осуществления деятельности предприятия, не защищенными правами на промышленную и техническую собственность (в частности патентами), ***относящимися к деятельности предприятия.***

Заранее спасибо

[Erdferkel]

м.б. можно исходник слегка переделать
Die Gesellschaft besitzt zum Zeitpunkt des Übergangsstichtages das gesamte Know-how, die Verfahren und sonstigen immateriellen Vermögenswerte und/oder Gegenstände, die für den Geschäftsbetrieb erforderlich und dem Geschäftsbetrieb zuzurechnen sind und nicht durch technisch gewerbliche Schutzrechte (insbesondere Patente) geschützt sind

[Vadimuss]

Erdferkel, supa!

Vielen Dank!

[q-gel]

EF mal wieder klassisch mit Hilfe zur Selbsthilfe - top!!