DictionaryForumContacts

 Nike123

link 18.03.2015 20:28 
Subject: FA: neg. med.
Уважаемые друзья переводчики!

Подскажите, пожалуйста, как можно было бы перевести "FA: neg." (в анамнезе речь идет о бронхиальной астме).
В таком контексте: Relevante Vorerkrankungen: Hepatitis C. (früher Behandlung). FA: neg.
Никак не могу понять, что тут отрицательно?

Заранее спасибо!

 Mumma

link 18.03.2015 20:33 
наверное, Familienanamnese

 Nike123

link 18.03.2015 20:35 
Mumma. кстати, да, скорее всего: семейный анамнез: отрицательный

 Nike123

link 18.03.2015 20:37 
А то я сначала подумала, может обнаружение бактерии какой-нибудь отрицательное, раз сразу после гепатита идет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo