|
link 18.03.2015 13:49 |
|
Subject: Предлоги gen. привет всем!помогите, пожалуйста, подобрать правильный перевод фразы. Интересует очень Относительное отклонение по текущим затратам Спасибо заранее! |
| Relative Abweichung bei den laufenden Aufwendungen. |
|
link 18.03.2015 14:07 |
|
есть вариант и в плане счетов немецком предлог zu встречается: Forderungen zu Einnahmen может и тут: Relative Abweichung zu laufenden Aufwendungen ??? |
| Wäre möglich, kommt aber auf den erweiterten Kontext an ... |
|
а я русскую фразу не понимаю говорится про отклонение (чего-то) на фоне текущих затрат? или отклонение текущих затрат (на фоне чего-то другого, от запланированных показателей, ...)? |
| You need to be logged in to post in the forum |