|
Subject: работа по 3 направлениям construct. Пожалуйста, помогите перевести:работа по 3 направлениямКонтекст:Строительство комплекса по приёмке, хранению, переработке и дальнейшей отгрузке рыбопродукции в объеме 1,2 млн. тонн в год включает в себя работу по 3-м направлениям: Richtungen здесь не подходит, как мне кажется. Спасибо заранее! |
|
link 17.03.2015 20:17 |
| Как Вам - eingeschlossen Arbeit in drei Bereichen - почти дословно, но идет имхо |
|
(*ворчливо) а направления-то конкретные и не указали в приведённом контексте прослеживаются не три, а четыре пункта |
| Ich würde bei "drei Richtungen" bleiben - sofern der restliche Text dem nicht widerspricht. |
| спасибо,dann bleibe ich bei 3 Richtungen |
| You need to be logged in to post in the forum |