DictionaryForumContacts

 Junelik

link 13.03.2015 20:17 
Subject: коллерируется law
Пожалуйста, помогите перевести: коллерируется
Контекст: Такая позиция полностью коллерируется с выводами Пленума ВАС РФ, отражёнными в пункте 4 его постановления " О последствиях расторжения договора".
Спасибо большое заранее!

 SRES**

link 13.03.2015 20:22 
коррелируется?

 Эссбукетов

link 13.03.2015 20:29 
ца-ца-ца!

 SRES**

link 13.03.2015 20:33 
?

 Junelik

link 14.03.2015 14:57 
не знаю, в оригинале написано коллерируется....наверно

 Junelik

link 14.03.2015 15:20 
коррелируется подходит по смыслу, напишу так. Спасибо.

 SRES**

link 14.03.2015 17:14 
коллерируется никак и нигде себе представить не могу :)

 Madjesty

link 16.03.2015 9:18 
классно.

 SRES**

link 16.03.2015 9:24 
Madjesty, я тоже ничего не понял ;)

 Madjesty

link 16.03.2015 9:26 
вот что бывает, когда хочется ввернуть иностранное словцо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo