под федеральную часть airports

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести:под федеральную часть
Контекст: Инфраструктура под федеральную часть в рамках первого этапа проектирования».
mit föderalen Finanzierung?
Спасибо большое

[Erdferkel]

не Ваш?
"Международный аэропорт "Центральный" - это комплексный проект, состоящий из трех составляющих – аэродрома (федеральная часть), служебно-технической территории (инвестиционная часть) и внешних коммуникаций (региональная часть). По федеральной части строительства заказчиком является ФГУП "Администрация гражданских аэропортов (аэродромов)", по инвестиционной части – ОАО "СарАэро-Инвест" (входит в УК "Аэропорты Регионов").

[Junelik]

нет, это не наш...тогда Infrastruktur im föderalen Teil des Baus? не, ерунда какая-то... Спасибо

[marcy]

aus dem föderalen Haushalt investiert?

[Erdferkel]

тут же слямзила и встроила
Infrastruktur für den aus dem föderalen Haushalt finanzierten Flughafenteil
(сначала хотела просто aus Staatsmitteln)

[Avax]

...Bundeshaushalt...

[Erdferkel]

вряд ли Германия согласится платить...