|
Subject: нагревальщик металла gen. Добрый вечер!Пожалуйста, помогите перевести профессию "нагревальщик металла". Работа в заводском цехе, металлургия. Спасибо за Вашу помощь! |
| Может, это и не совсем то, но кроме как Metallarbeiter других идей нет( |
| вот в том-то и дело - никаких Metallvorwärmer, -aufwärmer, -vorbereiter и вообще ничего подобного гуголь не выдает :( |
| у него 4-ый разряд. Может Metallarbeiter оставить с разрядом? |
| вот нашёлся Ofenmann (Stoßofen, Tiefofen) - это как раз из металлургии методическая печь и нагревательный колодец |
| Erdferkel, спасибо! Это как раз то, что нужно! Вы просто молодец:) |
| копаем, стараемся :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |