DictionaryForumContacts

 oksanka

link 29.01.2006 16:12 
Subject: lagern,aufbewahren, bewahren?
lagern,aufbewahren, bewahren?
Без контекста.Какая разница между этими глаголами(ХРАНИТЬ?)?.
Пожалуйста с примерами.
Спасибо.
lagern- 1. ХРАНИТЬ(на складе и т.п. ); выдерживать (вино и т.п. ) 2. 1) храниться (на складе и т.п. ); выдерживаться (о вине и т.п. )
aufbewahren- ХРАНИТЬ; сохранять, сберегать
bewahren-1) (vor ) беречь, оберегать (от кого/чего-л. ); предохранять (от чего-л. ) 2) ХРАНИТЬ, сохранить

 YuriDDD

link 29.01.2006 16:16 
с лагерн -все понятно из описания
с ауфбеварен - хранить но не на складе
беварен -переносное

 mumin_

link 29.01.2006 17:47 
bewahren - когда образ в душе (или верность) хранить
aufbewahren - сразу вспоминается kühl aufbewahren, хранить в холодном месте
а lagern - с присвоением инвентарного номера

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo