|
Subject: Wellenlose Förderspirale gen. Помогите перевести словосочетаниеWellenlose Förderspirale транспортировочная спираль .... Зараннее спасибо! |
|
"Можно обойтись без использования вала (безосевой винтовой шнек или спираль); при этом ограничители вращаются вокруг собственной изогнутой оси." http://www.schrage.de/ru/shrage-soobshchaet/slovar-tekhnicheskikh-ponjatii/vintovoi-shnekovyi-transporter.html рекомендую изучить всю ссылку - а "заранее" писать с одним "н" |
| Сейчас изучу. Написала с двумя так как то кляцаю быстро по 10 раз на отдной букве, то слова не разделяю. Вы технический переводчик? |
| А вообще раньше в школе у меня по русскому было 5, а теперь, сто лет спустя, и вперемешку с с украинским (очень часто где в русском пишется две буквы, в украинском аналоге одна) я стала очень часто путать и делать ошибки. |
| да, я технический переводчик :-) |
| Это сразу видно. А стаж переводов большой наверно? |
| You need to be logged in to post in the forum |