DictionaryForumContacts

 esso

link 20.02.2015 10:06 
Subject: Versorgungslücke decken gen.
Versorgungslücke decken - ???

Встречается в контексте

Sie haben Ihr Unternehmen veräußert und wollen die Vorsorge für Ihr Alter darauf aufbauen?
Wie sehen mein Privatvermögen und die Einkünfte daraus nach Steuern aus?
Welche Rentenansprüche sind vorhanden?
Besteht eine Versorgungslücke und wenn ja, wie kann sie gedeckt werden?

Спасибо за помощь!

 Dany

link 20.02.2015 10:11 
Что-то не учесть, что-то проглядеть при составлении плана на что жить в старости.

 Erdferkel

link 20.02.2015 10:12 
вариант:
Ожидаются ли недостаточные доходы/недостаток доходов в старости - если да, как можно их/его восполнить?

 marcy

link 20.02.2015 10:23 
Если доходов окажется недостаточно, чтобы обеспечить свою старость, как можно восполнить этот дефицит?

 Dany

link 20.02.2015 10:51 
О, Марси Дарси удачно перевела! Дефицит!

 marcy

link 20.02.2015 10:55 
дык… Жванецкий :)

http://www.youtube.com/watch?v=mFNAUv17QFc

 Dany

link 20.02.2015 14:05 
Какой Жванецкий, если ты Райкина скопировала? :-)

 marcy

link 20.02.2015 14:11 
а кто Райкину текст писал? )

 esso

link 20.02.2015 14:32 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo