Изолятор брака gen.

[Amphitriteru]

Добрый день, коллеги
В тексте (металлургия) встретилось это название участка цеха. Изолятор брака - в него перемещают дефектные детали.
Контекст: В случае определения неисправимых дефектов деталь помещается в Изолятор брака.
Я перевожу как "Ausscheidebereich"
Нашла на просторах гугла, хочу с Вами посоветоваться.
Спасибо!)

[Di Scala]

Sperrlager

Unter einem Sperrlager versteht man einen deutlich gekennzeichneten Bereich eines Lagers, der dazu dient, Waren zu deponieren, für die es (momentan) keine Verwendung gibt.

Kurzbeschreibung

Sperrlager haben den Sinn, innerhalb einer Lagerzone einen speziellen Ort zu schaffen, an dem beispielsweise fehlerhafte Teile oder Fehllieferungen zwischengelagert werden können, bis eine weitere Vorgangsweise geklärt ist. Grundsätzlich versucht man damit zu verhindern, dass nicht erwünschte Teile oder Waren in den Produktions-
ablauf gelangen. Um dies zu gewährleisten, darf das Sperrlager auch nur von dazu befugten Personen betreten werden.
http://vn000001.host.inode.at/Sperrlager.509.0.html

[Amphitriteru]

спасибо!)