Rangbeschaffenheit gen.

[el_guitarrista]

Добрый вечер!
Товарищи, подскажите, пожалуйста, как можно перевести термин Rangbeschaffenheit в следующем контексте (договор купли-продажи недвижимости):
Die Beteiligten stimmen allen der Lastenfreistellung oder Rangbeschaffung dienenden Erklärungen mit dem Antrag auf Vollzug im Grundbuch zu.

соглашаются с заявлениями, служащими для освобождения от обременений или ... с ходатайством об исполнении...

Спасибо!

[SRES**]

м. б. заявления, служащиа для для определения приоритета?

[marcy]

порядок очерёдности (если речь о поземельной книге)?

[el_guitarrista]

Думаю, порядок очерёдности подойдёт, спасибо!

И ещё вопрос:
Не очень понятен смысл второго предложения (sicherungshalber? + к чему относится аккузатив?):
1) Die Grundpfandrechte dürfen zum ersten Mal nur zur Finanzierung des Kaufpreises verwendet werden.
2) Der Erwerber tritt deshalb von seinem Anspruch auf erstmalige Valutierung sicherungshalber einen Teilbetrag in Höhe des Kaufpreises an den Veräußerer ab.
3) Die Valuta ist in dieser Höhe an den Veräußerer nach Maßgabe der Fälligkeit des Kaufpreises zu überweisen.

Покупатель уступает свое требование на первоначальное валютирование ... ...

[Эссбукетов]

sicherungshalber -- в порядке обеспечения

Без деталей трудно. Покупатель получает кредит под залог недвижимости, которую он на средства этого кредита и покупает?