DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 18.02.2015 18:30 
Subject: очаги отсева gen.
Уважаемые коллеги, добрый вечер,

перевожу протокол исследования мультиспиральной компьютерной томографии.

Есть такое предложение:
... в верхней доле слева определяется дополнительное образование 89-24 мм плотностью 46-47 ед. с неровными четкими контурами с выраженной лучистостью, регионарными очагами отсева 3-5 мм.

Боюсь назвать очаги отсева метастазами. Исправьте меня, пожалуйста, если кто-то в теме :-) Или можно, может быть, как-то иначе перевести.

,,, m linken Oberlappen zeigt sich eine zusätzliche 89 x 24 mm große und 46 bis 47 HE dichte, nicht glatt, scharf begrenzte Bildung mit einer ausgeprägten Strahlung, regionären Metastasen-

Спасибо заранее.

 Bogdanna

link 18.02.2015 19:39 
... все, метастазы это. Точно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo