|
link 18.02.2015 18:09 |
|
Subject: lose aufgeschraubt gen. И еще про задвижки. Заранее благодарю за помощь!Die Wasserzähler-Garnitur entspricht der Nr. KR358 ohne Nachzählerschieber. Die Wasserzähler-Garnitur Nr. KR359 wird ohne Nachzählerschieber ausgeführt. Die Garnitur endet daher mit dem Anschluss-Außengewinde des Montagebügels mit der Dimension R1, der Tabelle. An dieses Gewinde können Sie ein Absperrorgan Ihrer Wahl montieren. • Wahlweise geschlossener oder offener Bügel mit Anschlussverschraubungen und einseitiger Dilletationsmöglichkeit • Vorzählerschieber Nr. KR352 DN 20 - DN 32 (mit freiem glattem Durchgang - weichdichtend) ***lose aufgeschraubt*** • Nachzählerschieber Nr. KR353 DN 20 - DN 32 (mit freiem glattem Durchgang - weichdichtend) ***lose aufgeschraubt*** mit Entleerungsbohrung und Verschlussschrauben Комплект для водомера соответствует № KR358 без задвижки после счетчика. Комплект для водомера № KR359 выполнен без задвижки после счетчика. Поэтому комплект заканчивается внешней резьбой монтажной скобы с размером R1, см. таблицу. На эту резьбу можно установить запорную арматуру по своему выбору. • На выбор закрытая или открытая скоба с резьбовыми соединениями и возможностью одностороннего расширения объема • Задвижка до счетчика № KR352 DN 20 - DN 32 (с гладким проходным каналом - упруго запирающаяся) ***lose aufgeschraubt*** • Задвижка после счетчика № KR353 DN 20 - DN 32 (с гладким проходным каналом - упруго запирающаяся) ***lose aufgeschraubt*** с отверстием для опорожнения и резьбовой заглушкой |
|
имхо, *** lose aufgeschraubt*** = müssen später/ bei der Montage richtig angezogen/festgezogen werden навинчены, но не затянуты |
|
link 18.02.2015 18:34 |
|
свободно навинчена? не затянута до конца? |
| с наживлёнными болтами |
| You need to be logged in to post in the forum |