mit sich

Olka321 ✉

link 29.01.2006 8:43

Subject: mit sich

mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen Geschaefte abzuschliessen.

marcy ✉

link 29.01.2006 8:56

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=2920&L1=3&L2=2&SearchString=im eigenen Namen&MessageNumber=2920

Olka321 ✉

link 29.01.2006 9:09

Спасибо за оперативную ссылку, но что-то я запуталась, получается: заключать сделки от имени фирмы с самим собой от собственного имени. Так?

еще у меня есть фраза: "jeweils soweit sie keiner Staatlichen Genehmigung unterliegen (handelt sich um Sportartikeln)". особенно интересует Jeweils soweit- чего это они навертели? ..... они не подлежат одобрению со стороны государства?
Заранее спасибо

marcy ✉

link 29.01.2006 9:14

Ещё одна «ценная» ссылка:
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=5167&L1=3&L2=2&SearchString=im eigenen Namen&MessageNumber=5167

В случае, если...
Genehmigung – не только одобрение, но и разрешение

You need to be logged in to post in the forum