корень оголен med.

[hullujussi]

Добрый день!
Перевожу рентгенограмму:
Правый корень оголен за счет ротации сердца в укладке.
Rechter Wurzel ist blank wegen Herzrotation bei Lagerung.
Похоже?
Спасибо заранее!

[Miyer]

Hier mein Versuch:
Die rechte Aortenwurzel (Ao) ist entblößt aufgrund der Herzrotation bei der Lagerung/Positionierung des Patienten/der Patientin für die Röntgenuntersuchung bzw. radiologische Untersuchung.

[Dany]

Die Wurzeln liegen frei.

[hullujussi]

Спасибо!!!!!!!!!!!!