|
Subject: Vereitelung der Ausfuehrung gen. помогите, пожалуйста, сформулировать предложение, вроде как-будто в общем и целом понятно, о чем речь, но очень не уверена: Es wird darauf verwiesen, dass selbst bei Beendigung des Vertrages im konkreten Sachverhalt von einer Vereitelung der Ausruestung gemaess 1168 ABGB durch den Klaeger auszugehen waere.Не выполнение своих обязательств Истцом??? Большое спасибо заранее |
|
1168 ABGB "Unterbleibt die Ausführung des Werkes" смотря что там истец сделать должен был - поставить оборудование? тогда м.б. срыв поставки оборудования истцом? |
| истец наоборот денег должен заплатить, чтобы оборудование поставили |
| срыв поставки тем, что не заплатил? |
| так там Vereitelung der Ausfuehrung как в теме или Vereitelung der Ausruestung как в тексте поста? а то я из текста поста исходила, а теперь в тему глянула... |
| О боже, опечаталась несколько, как в теме поста |
| тут просто и Ausreustung постоянно перед глазами, и вот результат |
| You need to be logged in to post in the forum |