DictionaryForumContacts

 Nel

link 15.02.2015 11:54 
Subject: sollte gen.
Подскажите, пожалуйста, какое здесь значение у глагола sollen?: Mehr als die Hälfte der Gesamtenergie sollte in Form von Kohlenhydraten, den wichtigsten Energieträgern, aufgenommen werden.
Заранее спасибо!

 marcy

link 15.02.2015 12:02 
я бы про переводе ориентировалась на контекст.

диапазон – от необходимо/следует до рекомендуется.

 SRES**

link 15.02.2015 12:04 
желательно, чтобы

 летучая

link 15.02.2015 12:24 
следует, рекомендуется

 Nel

link 16.02.2015 21:22 
Да, конечно, мозги забуксовали, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo