Wärmeleitschicht gen.

[Александр Рыжов]

Посмотреть можно здесь: http://compact-floor.com/de/produkte/compactfloor-pro
Wärmeleitschicht - теплопроводящий слой / лист / панель? Заранее благодарю!

***Wärmeleitschichten*** für Fußbodenheizungen
Gute Wärmeleitung. Schnelle Regelbarkeit. Niedriger Aufbau. Die ХХХ ist spezialisiert auf die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb von ***Wärmeleitschichten*** für Fußbodenheizungen. Fußbodenheizungen sind unsichtbar, behaglich, gesund und energiesparend. CompactFloor PRO ist eine ***Wärmeleitschicht*** für Fußbodenheizungen und verbindet bei nur 10 mm Stärke den Vorteil von klassischen Nass-Estrichen (hohe Wärmeleitfähigkeit) mit den Vorteilen des Trockenbaus (keine Feuchtigkeit, geringe Speichermasse). Niedrige Heizwasser-Temperaturen und schnelle Regelbarkeit – dafür stehen Compact Floor ***Wärmeleitschichten***. Hohe Wärmeleitfähigkeit bei geringer Masse – Schnelles Auf- und Abheizen. Hohe Belastbarkeit – Einsetzbar im Wohnungsbau und bei Gewerbeobjekten. Trockener Einbau – Keine Trocknungszeiten, keine Feuchtigkeit und kurze Bauzeit

[mumin*]

теплопроводящий слой, наверное
там же говорится: Geeignet für alle Bodenbeläge (Fliese, Teppich, Parkett, Laminat, Designbeläge)
эти последние и будут панелями / плитками / покрытиями и т. д.

[Erdferkel]

на сайте производителя обзывают греющими панелями
http://herz-vl.ru/d/67920/d/f533-rus.pdf

[Александр Рыжов]

А во мн.ч. (Wärmeleitschichten für Fußbodenheizungen) - теплопроводящие слои?

[Bixov]

нагревательная панель http://www.archiproducts.com/ru/продукты/34853/нагревательная-панель-для-пола-fide-finlegno.html Еще в одном месте прочитал теплоизлучающая панель. Наверное, м.б. и греющими.

[Александр Рыжов]

Написал пока так:

Теплопроводящий слой для системы отопления теплым полом
Хорошая теплопроводность. Возможность быстрого регулирования. Низкая укладка. ХХХ специализируется на разработке, производстве и реализации теплопроводящего слоя для системы отопления теплым полом. Система отопления теплым полом незаметна, удобна, полезна для здоровья и экономит энергию. CompactFloor PRO представляет собой теплопроводящий слой для системы отопления теплым полом, который при толщине всего 10 мм объединяет преимущества классической мокрой стяжки (высокая теплопроводность) и укладки сухим способом (отсутствие влаги, малая аккумулирующая тепловая емкость). Теплопроводящий слой Compact Floor обеспечивает низкую температуру воды-теплоносителя и возможность быстрого регулирования. Высокий коэффициент теплопроводности при небольшом весе – быстрый нагрев и охлаждение (остывание?) Высокая способность выдержать нагрузку – пригоден для использования в жилищном строительстве и на производственных объектах. Сухая укладка – время для высыхания не требуется, отсутствие влаги, быстрые сроки монтажа

Что-то поправить?

[Александр Рыжов]

Мн.ч. заменил единственным.

[Bixov]

Заменил бы слово слой на подслой. Вряд ли возможно самостоятельное использование без других компонентов, таких как, например, теплопроводящий лист, который придает температурную однородность и равномерность нагрева пола.

[Александр Рыжов]

Niedriger Aufbau - это точно "низкая укладка"?..

[Bixov]

Глядя на эскиз или видео http://compact-floor.com/de/waermeleitschichten предложил бы этот слой назвать подложкой.

[Erdferkel]

Niedriger Aufbau я бы поняла как малая (общая) толщина конструкции тёплого пола
по примеру Владима можно надёргать из гуголя
Bei extrem niedrigen Aufbauhöhen ist PURFLEX-Economy® die Lösung, um eine komfortsteigernde und energieeffiziente Fußbodenheizung in Gebäude
Die Fussbodenheizung im Dünnschichtsystem mit geringer Aufbauhöhe kann auf schon bestehenden Fußböden eingebaut werden.
Auch mit Fliesen und Laminat sind niedrige Aufbauhöhen mit oder ohne Trockenestrich
ROTEX - Kompakte Fußbodenheizung für niedrige Aufbauhöhen