Kondensatoren mit freien Kondensatorflächen gen.

[esso]

Kondensatoren mit freien Kondensatorflächen??

Речь идет об установке датчиков газосигнализатора (чиллеры/холодильное оборудование)

Встречается в контексте

Bei offenen Aggregaten für den Einsatz im Freien.
• Bei luftgekühlten Kaltwassersätzen oder luftgekühlten Kondensatoren mit
freien Kondensatorflächen lassen sich Leckagen in den Rohrleitungen nur
schwer erkennen. Bei einigen Konstruktionen ist es möglich, mit einem
Luftstromsensor den Luftstrom bei den Einschaltgebläsen des vorderen
und hinteren Abschnitts zu überwachen.

Спасибо за помощь!

[Vladim]

с открытыми поверхностями?

[esso]

это как? М.б. конденсатор стоит снаружи, под октрым небом?

[Erdferkel]

там же заголовок есть
Bei offenen Aggregaten für den Einsatz im Freien
http://www.murcogasdetection.de/fragen-antworten/anzahl-der-sensoren-anordnung-verkabelung-usw/

[Erdferkel]

посмотрите на открытые конденсаторы рис. 252
http://www.pro-vacuum.ru/vakuumnye-kondensatory/kondensatory-rabotaiushchie-pri-davleniiakh-nizhe-troinoi-tochki-kondensiruemogo-veshchestva/vse-stranitcy.html

[esso]

спасибо