|
Subject: Heizzange für Schmelzverbindungen mech.eng. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести Heizzange für Schmelzverbindungen. Контекст: Heizzangen sind Elektro-Temperiergeräte, bestimmt für den Einsatz beim Konfektionieren (Verbinden) von Bandmaterial. Речь идет о конвейерах. Судя по всему, это какие-то нагревательные клещи для сварки стыков конвейерных лент. Но не знаю, как грамотно сформулировать. Заранее благодарю за помощь. |
|
"Наиболее распространенным приспособлением являются нагревательные клещи, в которых две металлические скобы или пластины сжимаются вручную или с помощью полуавтоматического устройства" http://www.ngpedia.ru/id151326p1.html |
| Спасибо за подсказки! |
| You need to be logged in to post in the forum |